1 00:00:55,467 --> 00:00:57,550 Stânga! al 3-lea! 2 00:01:09,633 --> 00:01:13,550 Iată-l pe Jean-Louis Schlesser în mașina lui răutăcioasă, 3 00:01:13,717 --> 00:01:17,217 Purtând cu mândrie numărul 10, precum starul fotbalului Zidane 4 00:01:20,300 --> 00:01:22,967 30 de metri, apoi stânga și frână! 5 00:01:25,800 --> 00:01:28,967 Campion mondial de raliuri atât în '98, cât şi în '99... 6 00:01:29,133 --> 00:01:32,633 ... câștigător al raliului Paris - Dakar: El este omul de învins! 7 00:01:37,550 --> 00:01:39,300 Stânga, viteza maximă! 8 00:01:42,467 --> 00:01:45,883 Hei Jean-Louis, treci mai departe! Suntem pe cale să fim măcelăriți! 9 00:01:45,967 --> 00:01:47,550 Am pedalat la metal! 10 00:01:49,800 --> 00:01:52,967 Tipul din spate trebuie să aibă un pedala mai lunga atunci! Ai grijă! 11 00:01:54,467 --> 00:01:57,467 Nemernicul ăla chiar mă fulgerează! Nu este Vatanen? 12 00:01:58,883 --> 00:02:00,300 Păi... nu, este un taxi! 13 00:02:02,883 --> 00:02:05,883 Îți vei muta gunoiul sau nu? Știi, lucrez aici! 14 00:02:06,467 --> 00:02:07,882 Ești sigur că suntem unul pe drumul cel bun? 15 00:02:07,883 --> 00:02:09,300 Nu vă faceți griji, este o scurtătură! 16 00:02:10,092 --> 00:02:11,092 O scurtătură...? 17 00:02:11,633 --> 00:02:12,800 Vei permite unui TAXI să treacă de tine? 18 00:02:12,842 --> 00:02:14,050 Nici un fel nenorocit! 19 00:02:18,383 --> 00:02:22,175 Nu cred asta! Scuze, oameni buni, este un turist care blochează traficul! 20 00:02:22,300 --> 00:02:24,258 Mie mi se pare mai degrabă o mașină de curse...! 21 00:02:24,300 --> 00:02:27,633 Nu, doar un ticălos care se arată cu câteva autocolante de cursă... 22 00:02:27,717 --> 00:02:30,883 Știi, un taxi pe coada noastră va fi sigur arata rau la linia de sosire! 23 00:02:30,925 --> 00:02:32,717 Nu-ți face griji, există o deschidere... Îl voi scutura! 24 00:02:35,467 --> 00:02:37,550 Vezi asta? Nemernicul ăla m-a izbit! 25 00:02:38,717 --> 00:02:41,383 Va trebui să trec pe lângă el sau vom fi aici toată săptămâna! 26 00:02:49,300 --> 00:02:51,550 Nu-ți face griji dragă, aproape am ajuns! 27 00:02:57,717 --> 00:03:00,800 De ce... de ce sunt atât de mulți oameni aici? 28 00:03:00,883 --> 00:03:02,883 Bineînțeles că sunt! Sunt in vacanta! 29 00:03:02,967 --> 00:03:04,633 Aah, văd...! 30 00:03:05,300 --> 00:03:07,967 Du-te, Jean Louis! Bravo, Jean Louis! 31 00:03:08,133 --> 00:03:11,467 Și iată numărul 10... NU este Schlesser...! 32 00:03:11,883 --> 00:03:12,967 Este un... taxi... 33 00:03:18,883 --> 00:03:21,383 nu i-am prins numarul... 34 00:03:31,883 --> 00:03:33,383 17 min, 25 sec! 35 00:03:34,800 --> 00:03:38,967 Ca întotdeauna, pasagerii vomită după, niciodată în timpul călătoriei... 36 00:03:39,467 --> 00:03:40,800 Ești bine, dragă? 37 00:03:41,967 --> 00:03:42,967 Cine este pacientul? 38 00:03:43,050 --> 00:03:45,467 Ea este! I-au spart apele! 39 00:03:45,550 --> 00:03:46,300 Permite-mi. 40 00:03:48,633 --> 00:03:50,050 Dar tu naști aici! 41 00:03:50,133 --> 00:03:53,550 Ce ai crezut? Nu tricot! 42 00:03:53,633 --> 00:03:55,050 Adu-mi echipamentul! Fără timp de pierdut, o vom face chiar aici! 43 00:03:55,133 --> 00:03:57,716 Hei doctore, îmi pare rău, dar trebuie să fug! În plus, scaunele mele sunt noi... 44 00:03:57,717 --> 00:03:59,799 ...nu poți să o faci pe drum? 45 00:03:59,800 --> 00:04:01,883 Domnule! I-au spart apele! 46 00:04:01,967 --> 00:04:03,717 — I s-au rupt jartierele...? 47 00:04:04,967 --> 00:04:05,550 Apăsaţi! 48 00:04:07,883 --> 00:04:10,467 Respira! Respira! Acum împingeți! Apăsaţi! 49 00:04:17,217 --> 00:04:18,133 Bună, Lily, ce e? 50 00:04:18,300 --> 00:04:21,467 Cina de familie, vă amintiți? Cu oamenii MEI? Ai întârziat jumătate de oră! 51 00:04:21,675 --> 00:04:23,217 Voi fi acolo cât de curând! 52 00:04:23,342 --> 00:04:26,758 Daniel, dupa 6 luni am gasit curaj să-ți arăt tatălui meu... 53 00:04:26,800 --> 00:04:28,632 Și acum că te așteaptă, faci o excursie? 54 00:04:28,633 --> 00:04:31,799 Dar aceasta este o urgență super-mare! Este de top-octane! 55 00:04:31,800 --> 00:04:34,383 Atunci ce considerați oamenii mei? Diesel? 56 00:04:34,633 --> 00:04:36,050 O, Lily, haide! 57 00:04:36,217 --> 00:04:40,717 Mama e atât de nervoasă încât a scăpat roastbeef-ul, al tatălui plimbându-te pe podea... dar hei, fă-ți timp! 58 00:04:40,758 --> 00:04:43,967 Lily, îmi pare rău, dar nu pot veni mai repede. Sunt blocat aici! 59 00:04:47,633 --> 00:04:50,217 Ce vrei să spui prin „blocat”? Cine țipă? 60 00:04:50,425 --> 00:04:52,217 Păi... este... este o femeie... 61 00:04:52,300 --> 00:04:54,882 Mulțumesc, recunosc o femeie chiar dacă sună ca un măgar! 62 00:04:54,883 --> 00:04:56,300 Ce faci mai exact, Daniel? 63 00:04:56,383 --> 00:05:00,467 Nimic, doar mă uit aici! Nu este ceea ce crezi tu! Mă auzi? 64 00:05:00,550 --> 00:05:02,217 O aud pe târfa aia! 65 00:05:02,300 --> 00:05:05,008 Spune-mi, e cineva pe care îl cunosc? 66 00:05:05,050 --> 00:05:08,800 Nu! Și oricum, nici eu nu o cunosc! Îți jur că n-am mai văzut-o până acum! 67 00:05:08,883 --> 00:05:12,300 Oh, da, simt asta acum...! ÎL POT SIMȚI...! 68 00:05:14,467 --> 00:05:15,883 Hei, te joci cu mine? 69 00:05:16,550 --> 00:05:20,925 Tragi o curvă în taxiul tău când vreau să-mi cunoști părinții? 70 00:05:20,967 --> 00:05:24,382 Deloc! Există această femeie grasă, țipând pentru că i s-au rupt jartierele... 71 00:05:24,383 --> 00:05:26,424 ...si sotul ei o tine in brate...! 72 00:05:26,425 --> 00:05:29,467 Ce, și soțul ei? Un trio într-o mașină? 73 00:05:29,550 --> 00:05:33,883 Aoleu...! Poate cineva vă rog să explice la ea pentru că nu cred că pot... 74 00:05:33,967 --> 00:05:36,550 Tu aici! Aceasta este vina ta, așa că dă tot ce poți! 75 00:05:36,717 --> 00:05:40,133 Bună, doamnă, eu sunt soțul... ...si este pur si simplu minunat... 76 00:05:40,217 --> 00:05:41,300 Hai, împinge! 77 00:05:41,383 --> 00:05:42,133 Ascultă, Lily...! 78 00:05:42,217 --> 00:05:44,550 Dă-mi numărul lui Daniel, Îl trimit la morgă...! 79 00:05:44,633 --> 00:05:49,299 E zguduit pentru că a scăpat marele pin, vrei sa vorbesti cu doctorul? 80 00:05:49,300 --> 00:05:50,633 Ce, există și un doctor? 81 00:05:50,717 --> 00:05:53,300 Lily, jur că este adevărul! 82 00:05:53,383 --> 00:05:54,467 Acolo...! 83 00:05:54,633 --> 00:05:56,633 - Oh, copilul iese! - Apăsaţi! 84 00:05:58,217 --> 00:06:00,382 Este un copil. Jur că e un copil, Lily! 85 00:06:00,383 --> 00:06:01,300 Copil? 86 00:06:01,967 --> 00:06:05,050 Ei bine, da, văd capul! Măcar cred că e un cap...! 87 00:06:05,133 --> 00:06:06,300 Ai făcut un copil în spatele meu? 88 00:06:06,383 --> 00:06:07,383 Desigur că nu! 89 00:06:07,384 --> 00:06:13,800 Nu seamănă deloc cu mine, jur! Este la fel de șifonat ca un bătrân gnom de grădină! 90 00:06:13,883 --> 00:06:14,883 Acolo... 91 00:06:14,884 --> 00:06:16,883 Oh, este minunat...! 92 00:06:17,133 --> 00:06:20,050 - Mă încurci aici... - Ascultă doar o secundă! 93 00:06:20,217 --> 00:06:22,799 Această femeie era gata să aibă băiețelul ei, dar in loc sa nasti IN clinica... 94 00:06:22,800 --> 00:06:25,883 ...ea îl avea ÎN FAŢĂ al clinicii, in taxiul MEU! 95 00:06:26,300 --> 00:06:28,883 Și acum mi-a distrus bancheta din spate! 96 00:06:29,883 --> 00:06:32,217 Hei, nu-l lovește pe bietul copil, ce ti-a facut! 97 00:06:32,300 --> 00:06:33,717 În sfârșit, vom putea vorbi! 98 00:06:33,800 --> 00:06:35,383 Este minunat! 99 00:06:36,217 --> 00:06:39,216 Data viitoare când vei fi la naștere, Sper sa fie al meu! 100 00:06:39,217 --> 00:06:43,716 Nicio problemă, Lily, pot sta aici și aștept daca iti place. Această clinică arată bine. 101 00:06:43,717 --> 00:06:45,133 Ai 10 minute să ajungi aici! 102 00:06:46,717 --> 00:06:51,633 Ai terminat, fără gemeni pentru azi? Putem încheia, doctore? Chiar trebuie să fug! 103 00:06:52,800 --> 00:06:56,383 Ah, aici ești, dragă! Ce e în neregulă, o problemă cu prietenul tău? 104 00:06:56,467 --> 00:07:01,132 Nu e nimic, o urgență la spital. O naștere dificilă. 105 00:07:01,133 --> 00:07:06,300 Am înțeles. Salvează vieți toată ziua asa... Merita respect! 106 00:07:12,883 --> 00:07:16,217 nu stiu ce sa spun. Ai fost pur și simplu minunat! 107 00:07:16,967 --> 00:07:17,800 Știu! 108 00:07:17,883 --> 00:07:21,717 Sper să nu-ți pierzi permisul dupa ce ai asumat toate aceste riscuri... 109 00:07:21,800 --> 00:07:23,633 Nu vă faceți griji, domnule Nu am permis! 110 00:07:27,883 --> 00:07:32,300 sunt destul de multumit... chiar mutat, chiar... 111 00:07:32,467 --> 00:07:36,133 să-ți înmâneze... primul... 112 00:07:36,717 --> 00:07:39,633 permis de conducere...! 113 00:07:39,967 --> 00:07:42,050 - Eşti sigur? - Oh, da, absolut! 114 00:07:42,883 --> 00:07:45,050 Dar simt că sunt răsucindu-ți brațul aici... 115 00:07:45,133 --> 00:07:48,216 Oh, nu, nu poate exista nicio îndoială! A fost foarte, foarte bine! 116 00:07:48,217 --> 00:07:51,549 Știu că este a 27-a mea încercare dar asta nu ar trebui sa fie un motiv...! 117 00:07:51,550 --> 00:07:54,633 Oh, nu, nu... știi, al 100-lea încercarea ar fi tot aceeași! 118 00:07:54,967 --> 00:07:57,133 Ești gata... chiar gata. 119 00:07:58,800 --> 00:08:00,133 Ok, accept. 120 00:08:00,217 --> 00:08:01,550 Asta e FOARTE bine. 121 00:08:01,633 --> 00:08:02,966 Mă voi retrage, atunci. 122 00:08:02,967 --> 00:08:04,717 NOOO!!! 123 00:08:05,467 --> 00:08:09,050 Lasă-l! Fără atingere!! Lasă-l! 124 00:08:09,133 --> 00:08:10,800 O voi face! O voi rezolva! 125 00:08:10,883 --> 00:08:13,217 Exact! O vom rezolva! 126 00:08:14,717 --> 00:08:16,717 Mulțumesc că ai încredere în mine... Deci am primit permisul, da sau nu? 127 00:08:16,800 --> 00:08:18,467 Oh, da... da da da! 128 00:08:18,550 --> 00:08:22,883 Dar nu merge la extreme, ok? Trebuie să o iei încet, vezi? 129 00:08:23,217 --> 00:08:29,550 Licența aceea, o deții. Și acum vei merge acasă, vezi? 130 00:08:29,967 --> 00:08:33,800 Înțeleg. Ok, o voi lua. Te sun mâine în caz că vei regreta. 131 00:08:33,883 --> 00:08:37,800 Oh, nu, nu vei face! maine nu sunt aici... va fi vreodată, de fapt. 132 00:08:38,800 --> 00:08:41,383 Am cerut un transfer, Mă mut la Paris! 133 00:08:42,133 --> 00:08:44,633 Oh, văd... Deci acesta este un cadou de plecare? 134 00:08:44,717 --> 00:08:47,133 Încă ești elevul meu cel mai asiduu! 135 00:08:47,842 --> 00:08:52,133 Da, corect... „asiduu”! 136 00:08:56,300 --> 00:08:58,217 Car Weekly, vă rog. 137 00:09:00,050 --> 00:09:03,175 Nu, nu, e ok. E plăcerea mea! 138 00:09:11,342 --> 00:09:13,425 Mamă, e aici! mama! 139 00:09:13,467 --> 00:09:15,675 Oh...? Da! Da, desigur! Hai să mâncăm! 140 00:09:28,550 --> 00:09:30,633 Îmi pare rău Lily, nu se va mai întâmpla. 141 00:09:30,717 --> 00:09:34,967 Dacă dai peste cap, nu va mai fi data viitoare! Tatăl meu nu îți va da a doua șansă. 142 00:09:35,300 --> 00:09:39,342 Oh, haide. Sunt sigur că e drăguț în adâncul sufletului. 143 00:09:39,383 --> 00:09:42,133 Cum altfel ar fi putut să-și facă o fiică cu ochi albaștri atât de frumoși! 144 00:09:42,383 --> 00:09:44,466 Haide, continuă să zâmbi... Ar fi bine să fii atent! 145 00:09:44,467 --> 00:09:48,842 Nu-ți face griji, va fi bine. Îl iubesc deja, așa că de ce nu ar trebui să mă placă? 146 00:09:48,883 --> 00:09:50,550 - Hei... Sper că nu e poliţist? - Nu! 147 00:09:52,467 --> 00:09:55,717 Ei bine, atunci nu e nicio problemă! Nu e nimic mai rău decât un polițist! 148 00:09:59,633 --> 00:10:03,133 tata? Aș dori să te cunoști iubitul meu, Daniel. 149 00:10:08,717 --> 00:10:10,883 Deci ești doctor? 150 00:10:13,050 --> 00:10:15,300 Continuă... și mult succes! 151 00:10:18,050 --> 00:10:21,966 Așa că mă bucur să te cunosc! Lily mi-a spus atâtea... numai lucruri frumoase! 152 00:10:21,967 --> 00:10:25,300 Aveți deficiențe de auz sau nu iti place sa raspunzi la intrebari? 153 00:10:28,425 --> 00:10:31,717 nu sunt medic... Un ucenic! Sunt ucenic, domnule! 154 00:10:31,800 --> 00:10:32,967 in ce an? 155 00:10:33,717 --> 00:10:37,217 Anul I... Adică, Sunt pe cale să mă schimb pe al doilea! 156 00:10:37,342 --> 00:10:39,008 al 2-lea an? 157 00:10:39,217 --> 00:10:41,217 - Totuși, nu arăți atât de tânăr. - Edmond! 158 00:10:41,300 --> 00:10:45,466 Ce, "Edmond"? Doar inspectez un nou recrut aici! 159 00:10:45,467 --> 00:10:46,467 Răspunde-mi! 160 00:10:46,550 --> 00:10:50,216 Ai dreptate domnule, nu mai sunt tânăr pentru că am lucrat multe locuri de muncă... 161 00:10:50,217 --> 00:10:54,383 ...sa-mi hranesc familia și să-mi plătesc licența... studii. 162 00:10:54,467 --> 00:10:57,967 Am început când aveam 12 ani, deci bineînțeles m-a facut sa imbatranesc mai repede... 163 00:10:58,133 --> 00:10:59,675 Ce locuri de muncă? 164 00:11:00,050 --> 00:11:03,050 Chiar acum conduc o taxă... ambulanță! O ambulanță! 165 00:11:03,217 --> 00:11:05,467 De aceea am întârziat, Am întârziat la clinică! 166 00:11:05,550 --> 00:11:10,716 Dar asta e ok, mă ține pe margine. Un ochi pe drum, un ochi pe pacient! 167 00:11:10,717 --> 00:11:13,800 A face 2 lucruri deodată, nu-i așa cel mai sigur mod de a le eșua pe amândoi? 168 00:11:14,717 --> 00:11:19,550 Scuzați-mă, domnule, dar trebuie să nu fiu de acord. Într-adevăr, uită-te la tine! 169 00:11:19,967 --> 00:11:21,717 Oh? Ce vrei să spui? 170 00:11:21,883 --> 00:11:24,467 Pot vedea o mulțime de decorațiuni acolo... 171 00:11:24,550 --> 00:11:27,967 ...demonstrând că ai avut o carieră de succes. 172 00:11:28,383 --> 00:11:33,050 Și văd femeile astea tinere... drăguțe, inteligent și foarte bine educat. 173 00:11:33,800 --> 00:11:37,633 Acest lucru demonstrează clar că ai succes a reusit sa fac 2 lucruri deodata. 174 00:11:40,133 --> 00:11:43,717 Am condus și o ambulanță. Era în '59, în Algeria. 175 00:11:43,800 --> 00:11:46,050 Un ochi pe drum, un ochi pe mitralieră! 176 00:11:46,217 --> 00:11:50,467 Ne vom ocupa de răniți mai târziu... ...dacă mai sunt în viață! 177 00:11:50,550 --> 00:11:54,466 Edmond? Carnea mea de vită ar putea fi moartă, dar mai are nevoie de tratament! 178 00:11:54,467 --> 00:11:57,467 Afirmativ! Mi-e foame! Redirecţiona! 179 00:11:57,800 --> 00:12:02,050 Ceea mai rău vă așteaptă încă: Atenție la 3 ore de povești de război! 180 00:12:02,133 --> 00:12:05,883 Nu-ți face griji, trec în treapta neutră. Voi merge ușor de-a lungul! 181 00:12:10,967 --> 00:12:11,883 Sper că nu te-am rănit? 182 00:12:11,967 --> 00:12:12,967 Deloc. 183 00:12:13,300 --> 00:12:17,133 O, bine, pentru că am crezut că am auzit iti crapa soldul si... OUCH! 184 00:12:17,717 --> 00:12:18,633 Presupun că atunci a fost șoldul MEU! 185 00:12:18,634 --> 00:12:20,467 Îmi pare rău Émilien. Vrei 5 minute? 186 00:12:20,550 --> 00:12:22,633 Nu, nu, sunt ok... mă descurc grozav! 187 00:12:22,967 --> 00:12:27,050 Am luat o postură proastă pentru că Mi-a fost teamă să te rănesc... dar va trece. 188 00:12:27,133 --> 00:12:29,217 De fapt, a trecut deja, Sunt bine! 189 00:12:29,550 --> 00:12:35,133 l-as fi masat pentru tine... dar daca imi spui ca esti bine... super! 190 00:12:36,300 --> 00:12:37,967 Sunt bine la suprafață, da... 191 00:12:38,133 --> 00:12:42,133 dar în adâncul sufletului, mai există putina durere, ceva rigiditate... 192 00:12:42,217 --> 00:12:45,633 Deci poate un mic masaj... doar unul mic! 193 00:12:47,217 --> 00:12:50,717 Bine, băieți, vom termina azi cu o mica lupta 5 minute... 194 00:12:52,133 --> 00:12:53,133 Închinăciune! 195 00:12:53,134 --> 00:12:54,217 Ți-ar plăcea pe cineva la nivelul tău? 196 00:12:54,300 --> 00:12:55,300 Oh, nu, voi fi bine. 197 00:12:55,301 --> 00:12:59,050 - Luptă! - Dar chiar nu vreau să te rănesc... 198 00:12:59,133 --> 00:13:01,717 Sunt chiar atins de grija ta, Émilien. 199 00:13:08,383 --> 00:13:10,632 Deci vrei o bucată din mine? 200 00:13:10,633 --> 00:13:14,717 te avertizez. Am început la vârsta de 4 ani. Am să te învăț ceva sau două! 201 00:13:22,550 --> 00:13:26,967 Asta e nedrept! Zâmbetul tău s-ar putea topi a radiator, cum ar trebui să mă concentrez? 202 00:13:30,550 --> 00:13:34,633 Un tip de pe stradă nu ți-ar zâmbi. Serios, este deranjant! 203 00:13:40,633 --> 00:13:42,550 Ok, ascultă, sumo! 204 00:13:42,967 --> 00:13:46,633 Alertă roșie! Ne întâlnim cu șeful în 5 minute! 205 00:13:48,717 --> 00:13:51,299 Ce sa întâmplat cu Émilien? Ți-ai pierdut lentilele? 206 00:13:51,300 --> 00:13:55,633 Da, dar te văd destul de bine să-ți dai cu piciorul în fund, așa că LA FACȚI! 207 00:13:56,383 --> 00:13:58,883 Știi, doar încerc să ajut! 208 00:14:00,883 --> 00:14:02,217 Spune-mi, ai făcut mult judo? 209 00:14:02,300 --> 00:14:05,883 Nu, doar de câteva ori. Nu este genul meu de sport. 210 00:14:06,633 --> 00:14:08,216 Care este genul tău de sport atunci? 211 00:14:08,217 --> 00:14:10,300 Karate. Este mult mai eficient! 212 00:14:10,550 --> 00:14:14,383 Ping-pong-ul al meu... poate nu la fel de bun lupta, dar hei, spiritul este acelasi: 213 00:14:15,050 --> 00:14:16,717 Spiritul Soarelui Răsare! 214 00:14:18,883 --> 00:14:20,717 Con-nichon-aah! 215 00:14:21,633 --> 00:14:26,967 Vezi, e ușor. "Con"... „idiot consumat” ca Emilien! 216 00:14:27,800 --> 00:14:28,800 Multumesc... 217 00:14:28,883 --> 00:14:30,966 Apoi, „nichon” ca... ("nichon" = "sân") 218 00:14:30,967 --> 00:14:34,716 Nu spun asta pentru tine, Petra. Știu ai... uh, este doar un exemplu! 219 00:14:34,717 --> 00:14:39,467 Și „a” ca în „aaaah”! Con-nichon-aah! 220 00:14:39,800 --> 00:14:42,967 Acum tu. Con-nichon-a! 221 00:14:44,717 --> 00:14:46,467 Nu-i rău. 222 00:14:46,550 --> 00:14:47,799 Ce înseamnă, mai exact? 223 00:14:47,800 --> 00:14:49,633 Acesta este „bună ziua” în japoneză. 224 00:14:49,717 --> 00:14:54,882 Ține minte asta, pentru că astăzi suntem primitori în Marsilia 225 00:14:54,883 --> 00:14:58,216 ministrul japonez al apărării. 226 00:14:58,217 --> 00:15:01,633 Domnule Tefu... Temuchila... 227 00:15:01,967 --> 00:15:08,216 Domnule Tef... Tejus... hai să-i spunem doar Nip! Nip zboară direct din Tokyo. 228 00:15:08,217 --> 00:15:14,217 Și înainte de summitul franco-japonez a doua zi după Ziua Bastiliei la Paris 229 00:15:14,633 --> 00:15:17,967 ... el vizitează fermecătorul nostru oraș. Știi de ce? 230 00:15:18,383 --> 00:15:19,633 Clima? 231 00:15:19,967 --> 00:15:21,217 Obiectivele turistice? 232 00:15:21,300 --> 00:15:22,217 Sigur, obiectivele turistice... 233 00:15:22,133 --> 00:15:23,133 Mâncarea? 234 00:15:23,383 --> 00:15:24,632 Pastisul? 235 00:15:24,633 --> 00:15:26,133 Meciul de fotbal de sâmbătă! 236 00:15:26,217 --> 00:15:28,633 Ce grămadă mare de tocilari! 237 00:15:29,133 --> 00:15:31,967 Pentru a vizita baza noastră de antrenament anti-bandă! 238 00:15:37,800 --> 00:15:41,967 Japonezii au o problemă cu localul lor mafia, jacuzzi-urile... Yakuza. 239 00:15:42,050 --> 00:15:46,967 Care cresc pe zi ce trece, chiar răpirea membrilor guvernului! 240 00:15:47,967 --> 00:15:52,383 Ministrul Apărării a fost în vizită Anglia, Germania și acum... Franța. 241 00:15:52,467 --> 00:15:54,467 Să lămurim un lucru: 242 00:15:54,550 --> 00:15:58,633 Krauts și Limey nu trebuie sa castigi contractul! 243 00:15:58,883 --> 00:16:02,383 Le-am biciuit fundul în ultimul timp Cupa Mondială de Fotbal, să păstrăm titlul! 244 00:16:03,217 --> 00:16:06,550 Așa că am plănuit o operațiune detaliată, 245 00:16:06,800 --> 00:16:08,800 pe care o voi prezenta acum. 246 00:16:08,883 --> 00:16:11,217 L-am botezat... 247 00:16:11,467 --> 00:16:12,883 Operațiunea... 248 00:16:13,383 --> 00:16:14,883 ...Ninja! 249 00:16:20,217 --> 00:16:22,383 Aproape am terminat, a rămas fără muniție! 250 00:16:22,550 --> 00:16:24,967 Când deodată... nu mai am muniție! 251 00:16:25,133 --> 00:16:27,800 Presupun că e firesc după atâta împușcătură... 252 00:16:27,883 --> 00:16:29,300 Da, numai firesc. 253 00:16:29,800 --> 00:16:32,800 Mă întorc apoi către Raymond. Iată-l. 254 00:16:35,300 --> 00:16:37,217 Îl scutur! 255 00:16:37,300 --> 00:16:41,467 — Raymond, muniția ta! spun eu. Niciun răspuns! 256 00:16:41,550 --> 00:16:44,467 Îl scutur din nou! Atunci... 257 00:16:47,050 --> 00:16:50,049 el cade lateral. Mort! 258 00:16:50,050 --> 00:16:50,883 E groaznic! 259 00:16:50,967 --> 00:16:52,633 Toată unitatea mea este distrusă! 260 00:16:52,717 --> 00:16:55,383 sunt încă în picioare. Singur. Mașina este în flăcări... 261 00:16:55,467 --> 00:16:59,550 ... radioul a dispărut... Flaconul meu este pe jumătate gol! 262 00:16:59,717 --> 00:17:01,967 Oh, nu, e groaznic! Deci, ce ai făcut? 263 00:17:02,050 --> 00:17:03,216 Ei bine, m-am rugat! 264 00:17:03,217 --> 00:17:04,299 Și pe bună dreptate, Edmond! 265 00:17:04,300 --> 00:17:08,467 În primul rând pentru că era tot ce puteam face. În al doilea rând, pentru că doar un miracol m-ar salva! 266 00:17:09,967 --> 00:17:11,633 O minune! Suntem salvați! 267 00:17:11,717 --> 00:17:16,049 O, nu! Acum ce? Ia asta, dragă, nu vezi că sunt în luptă! 268 00:17:16,050 --> 00:17:17,800 Edmond, este telefonul roșu! 269 00:17:19,967 --> 00:17:22,633 Telefonul rosu? Scuzați-mă. 270 00:17:25,883 --> 00:17:27,550 Generalul Bertineau vorbind. 271 00:17:27,967 --> 00:17:30,800 Tu ești Bertrand? De ce suni la telefonul roșu? 272 00:17:30,883 --> 00:17:33,883 Bravo, Daniel. Vei primi desert! 273 00:17:34,633 --> 00:17:37,633 Dumnezeul meu! am uitat complet! 274 00:17:37,967 --> 00:17:40,717 Nici o problemă. Voi fi acolo! 275 00:17:41,008 --> 00:17:42,050 Este o catastrofie. 276 00:17:42,300 --> 00:17:43,633 Îți economisim niște cafea! 277 00:17:43,717 --> 00:17:45,050 Mă întorc în 1 oră! 278 00:17:45,717 --> 00:17:47,758 Te vreau. Chiar acum. 279 00:17:47,800 --> 00:17:49,633 Dă-mi 20 de secunde, bine? 280 00:17:49,717 --> 00:17:51,050 La aeroport, și repede! 281 00:17:51,550 --> 00:17:52,967 Nu va fi ușor! 282 00:18:02,217 --> 00:18:03,717 Este o catastrofie. 283 00:18:05,800 --> 00:18:06,383 tata! 284 00:18:07,800 --> 00:18:10,883 tata! Ești în regulă? Ești rănit? 285 00:18:12,717 --> 00:18:15,258 Este o catastrofie. 286 00:18:18,883 --> 00:18:21,632 Mă tem că mașina ta va fi cam lentă acum! 287 00:18:21,633 --> 00:18:25,550 Trebuie să fiu la aeroport în 15 minute pentru a-l saluta pe ministrul japonez al apărării. 288 00:18:25,633 --> 00:18:26,966 Este o catastrofie. 289 00:18:26,967 --> 00:18:29,550 Dacă vrei, te duc acolo la timp. 290 00:18:29,633 --> 00:18:31,300 In 15 minute? Imposibil. 291 00:18:32,633 --> 00:18:35,925 Pot să o fac, domnule! 292 00:18:59,258 --> 00:19:01,133 Pune-ți centura de siguranță, tată. Vă rog. 293 00:19:03,175 --> 00:19:04,217 Asta e ambulanța ta? 294 00:19:04,342 --> 00:19:06,217 Nu, domnule, este un taxi. 295 00:19:06,300 --> 00:19:08,633 Fratele meu mi l-a împrumutat. 296 00:19:10,300 --> 00:19:12,050 Poți să-mi păstrezi niște desert? 297 00:19:12,133 --> 00:19:14,133 Vă salvez pe voi doi... 298 00:19:16,300 --> 00:19:17,467 Poate ar trebui să plecăm acum! 299 00:19:17,550 --> 00:19:20,550 Și iată-ne! 300 00:19:56,008 --> 00:20:01,092 Nu-ți face griji, ne târăm pentru că dintre aceste anvelope, dar se vor încălzi în curând! 301 00:20:01,133 --> 00:20:02,967 Da, dar nu te supraîncălzi, fiule! 302 00:20:33,717 --> 00:20:37,799 Acum uite, puștiule. Acesta este noul Cortex 500. 303 00:20:37,800 --> 00:20:40,467 Este Rolls-Royce-ul capcanelor de viteză! 304 00:20:42,050 --> 00:20:45,300 Îl pornești în spate, citirea este imediată în față! 305 00:20:47,967 --> 00:20:50,050 Apoi, te duci la marginea drumului. 306 00:20:52,550 --> 00:20:55,217 Ai întins brațul atât de ușor... 307 00:20:58,800 --> 00:21:02,383 Dar cred că ar fi bine să primești instruit mai întâi pe vechiul model. 308 00:21:07,383 --> 00:21:08,800 Suntem deja pe autostrada? 309 00:21:08,883 --> 00:21:11,132 Nu... dar nu-ți face griji, În sfârșit pot da ciocanul jos! 310 00:21:11,133 --> 00:21:12,967 Nu e de mirare că lucrezi la camera de urgență! 311 00:21:15,300 --> 00:21:16,550 Este o catastrofie. 312 00:21:25,092 --> 00:21:26,508 Şef! Avem o mușcătură! 313 00:21:26,967 --> 00:21:28,592 La naiba, asta e mare! 314 00:21:32,300 --> 00:21:33,425 306? 315 00:21:33,467 --> 00:21:37,592 Cred că era mai degrabă un model 406. Și nu dintr-o fabrică obișnuită! 316 00:21:37,633 --> 00:21:40,883 Adică 306 km/h, idiotule! Avertizați-i pe motocicliști! 317 00:21:41,633 --> 00:21:42,133 Da? 318 00:21:42,217 --> 00:21:45,382 Un taxi alb cu 306 km/t, repet... 319 00:21:45,383 --> 00:21:48,383 - ...306 km/h, 306! - Asta e, 306... 320 00:21:48,467 --> 00:21:50,300 OK, îl vom lua! 321 00:21:54,258 --> 00:21:55,883 Sunteți bine, domnule? 322 00:22:02,133 --> 00:22:03,799 Acolo! El este! El aterizează! 323 00:22:03,800 --> 00:22:05,050 Trebuie să ajung mai întâi acolo să-l salut! 324 00:22:05,133 --> 00:22:06,800 Să schimbăm tactica, atunci! 325 00:22:10,800 --> 00:22:12,550 Unde te duci? Acesta nu este drumul! 326 00:22:12,592 --> 00:22:14,217 Nu vă faceți griji, este o scurtătură! 327 00:22:23,425 --> 00:22:24,467 Stai! 328 00:22:44,383 --> 00:22:47,050 Am un OZN pe pista 1! 329 00:22:47,383 --> 00:22:49,633 „Cedează-te aeronavei”. 330 00:22:51,133 --> 00:22:55,882 Tocmai am aterizat la Marignal. Temperatura exterioară: 35 de grade. 331 00:22:55,883 --> 00:23:00,050 Sperăm că ți-a plăcut zborul și vă mulțumim că ați zburat cu noi! 332 00:23:21,800 --> 00:23:24,633 Scuză-mă, șefule, vine un taxi. 333 00:23:24,717 --> 00:23:29,217 Ce? Nu aud nimic cu tot zgomotul acela! 334 00:23:29,467 --> 00:23:32,383 Repet: taxi inbound. 335 00:23:32,467 --> 00:23:35,467 Dar nu am comandat niciodată un taxi. Ai făcut-o, Émilien? 336 00:23:35,550 --> 00:23:36,967 Nu, dar îl cunosc pe acesta! 337 00:23:48,050 --> 00:23:49,633 14 minute 30! 338 00:23:51,633 --> 00:23:52,967 Grozav. 339 00:23:59,550 --> 00:24:01,300 Bertineau, de ce taxiul? 340 00:24:01,383 --> 00:24:04,217 Am pierdut un vehicul, domnule. Acest tânăr aproape mi-a salvat viața. 341 00:24:15,633 --> 00:24:17,717 Con-nichon-aah! 342 00:24:19,633 --> 00:24:20,883 Buna ziua! 343 00:24:20,967 --> 00:24:21,717 Ce a spus? 344 00:24:22,133 --> 00:24:23,133 La fel ca tine, șef! 345 00:24:23,217 --> 00:24:24,467 Oh, la naiba...! 346 00:24:39,217 --> 00:24:43,550 Err.. Eu, Gibert. Eu te protejez în timpul vacanței tale... greș, stai. 347 00:24:43,633 --> 00:24:47,217 Acesta este propriul nostru ministru. Salut, acesta este el... 348 00:24:47,300 --> 00:24:51,133 Stimate ministru! Ce plăcere să te cunosc... 349 00:24:55,050 --> 00:24:57,882 Sunt onorat să vă urez bun venit aici. 350 00:24:57,883 --> 00:25:02,217 Sunt membru al echipei tale de securitate. 351 00:25:02,300 --> 00:25:05,050 Vă dorim un sejur plăcut. 352 00:25:05,133 --> 00:25:06,717 Vorbesti foarte bine japoneza! 353 00:25:06,800 --> 00:25:11,300 Puțin. Dacă vă pot ajuta în vreun fel, întrebați. 354 00:25:11,383 --> 00:25:13,383 Încântat de cunoștință. 355 00:25:18,217 --> 00:25:21,300 Doar blonda vorbește japoneză. 356 00:25:23,883 --> 00:25:26,133 copiez. Du-te înapoi la bază. 357 00:25:40,633 --> 00:25:44,050 Permiteți-ne să vă oferim un cocktail! În felul acesta, vă rog. 358 00:25:45,300 --> 00:25:48,633 Petra, ar fi trebuit să-mi spui că vorbești Japoneză! Acum ma simt ca un idiot! 359 00:25:48,717 --> 00:25:51,133 Dar e scris pe dosarul meu! Chiar sub măsurătorile mele... 360 00:25:51,633 --> 00:25:53,633 Cred că nu am citit niciodată atât de departe, atunci... 361 00:25:54,967 --> 00:25:57,467 Te rog, fă-mi o favoare, fiule. 362 00:25:57,550 --> 00:25:58,800 Vezi taxiul de acolo? 363 00:25:58,883 --> 00:26:00,050 Sigur că da! 364 00:26:09,800 --> 00:26:14,050 Oh, mi-ar plăcea să te fac cu o plimbare, dragă, dar sunt ocupat. Poate data viitoare? 365 00:26:18,717 --> 00:26:20,216 Întotdeauna în locul potrivit, nu? 366 00:26:20,217 --> 00:26:22,133 Oh, încetează. Știi cine a fost acel tip? 367 00:26:22,217 --> 00:26:24,882 Sigur! generalul Bertineau, Comandantul Med. Bazinul... 368 00:26:24,883 --> 00:26:26,717 - ...și tatăl lui Lily! - Fara rahat! 369 00:26:26,800 --> 00:26:29,883 - Jur! Am fost acolo la prânz. - Asta e de necrezut! 370 00:26:30,050 --> 00:26:32,133 Doar norocul meu... știi că nu suport armata! 371 00:26:32,217 --> 00:26:34,049 Ei bine, nu ai putut suporta nici polițiștii, dar acum... 372 00:26:34,050 --> 00:26:37,217 ... încă nu le suport! Te suport, asta-i tot! 373 00:26:37,300 --> 00:26:39,633 Oricum, nu știu ce ești îngrijorând. Se pare că te place... 374 00:26:39,717 --> 00:26:43,217 chiar mi-a cerut să merg să iau tu pentru cocktail! 375 00:26:43,300 --> 00:26:47,133 Un cocktail... cu jumătate polițiști, jumătate soldați? Nu este un cocktail, este un coșmar! 376 00:26:47,550 --> 00:26:51,800 Cred că ai prefera jumătate mecanică, jumătate însoțitori de benzinărie? Oh, haide. 377 00:26:51,967 --> 00:26:54,217 Știi, discuția este la fel peste tot: 378 00:26:54,300 --> 00:26:56,717 Mașini, sport și pui! Te vei potrivi bine. 379 00:26:56,800 --> 00:26:58,633 Doar că mi-ar fi rușine să fiu acolo! 380 00:26:59,050 --> 00:27:02,883 Ascultă... dacă Bertineau este tatăl lui Lily... 381 00:27:02,967 --> 00:27:06,133 ... ar putea ajunge ca socrul lui Daniel, nu? 382 00:27:06,300 --> 00:27:10,050 Ce va fi socrul lui Daniel te gandesti daca spui nu? 383 00:27:11,633 --> 00:27:13,050 Un pahar, nu mai mult. 384 00:27:24,133 --> 00:27:26,300 - "Martini"? - Da, Martine, ca sora mea! 385 00:27:26,383 --> 00:27:30,050 Bine, un ultim pentru drum... Mai rău nu poți, oricum! 386 00:27:30,133 --> 00:27:31,300 Mulţumesc! 387 00:27:31,383 --> 00:27:36,132 Sigur, „gâteau-ul” e bun, e local făcută. Chiar lângă secția de poliție. 388 00:27:36,133 --> 00:27:36,967 Gibert... 389 00:27:37,883 --> 00:27:41,133 Scuză-mă. Doar golește-l, Îți mai aduc una! 390 00:27:41,300 --> 00:27:45,467 Ascultă, Gibert, nu-l înăbuși prea mult, mai trebuie sa semneze contractul! 391 00:27:45,550 --> 00:27:50,299 Nu-ți face griji, știu ce fac. Îl înmoaie un pic... 392 00:27:50,300 --> 00:27:51,717 ...aproape a terminat, acum! 393 00:27:51,800 --> 00:27:53,632 Dar planul tău este „terminat”? 394 00:27:53,633 --> 00:27:58,632 Domnule, se aude și se repetă până la moarte! 395 00:27:58,633 --> 00:28:01,717 Este reglat fin... la al doilea. 396 00:28:06,550 --> 00:28:09,800 Fiica mea mi-a spus multe despre tine, dar nu ești ceea ce mi-am imaginat... 397 00:28:09,883 --> 00:28:15,467 Fără supărare, dar pentru un strălucitor Student in anul II la medicina... 398 00:28:15,550 --> 00:28:18,800 ... ma asteptam sa fii putin mai mult... 399 00:28:18,883 --> 00:28:19,633 Coșuri? 400 00:28:19,717 --> 00:28:23,383 „Pimply”, da... și un șofer mai lent! 401 00:28:23,467 --> 00:28:27,133 Da, el este cu siguranță „cel mai rapid” doctor pe care îl cunosc! 402 00:28:27,383 --> 00:28:32,382 Oricum, sunt foarte recunoscător. Vă datorez... o datorie militară! 403 00:28:32,383 --> 00:28:36,300 Cere-mi orice, cu excepția mâna fiicei mele, desigur! 404 00:28:36,717 --> 00:28:40,716 Desigur că nu...! Dar nu mă pot gândi la altceva. 405 00:28:40,717 --> 00:28:43,800 Oferta mea este valabilă 1 an, piese si manopera! 406 00:28:45,633 --> 00:28:46,967 Scuzați-mă... 407 00:28:47,383 --> 00:28:48,383 Daţi-i drumul. 408 00:28:48,717 --> 00:28:51,550 Émilien, începe Operațiunea Ninja. 409 00:28:51,717 --> 00:28:53,633 Pune-te pe poziție. Petra, fii cu ochii pe el! 410 00:28:54,633 --> 00:28:55,716 De ce a spus asta? 411 00:28:55,717 --> 00:28:57,799 Nu știam că ai mulți prieteni cu polițiștii? 412 00:28:57,800 --> 00:29:00,050 Prieteni, prieteni... da unul, poate. 413 00:29:00,133 --> 00:29:03,800 Bun! Asta e foarte rar. Majoritatea copiilor de astăzi sunt anti-polițiști, 414 00:29:03,883 --> 00:29:08,550 anti-armată, anti-totul! Vor să omoare figura paternă. 415 00:29:08,633 --> 00:29:11,467 Domnule, îmi pare rău, dar pacientii mei asteapta. 416 00:29:11,550 --> 00:29:16,550 Așteaptă! Încă doar 5 minute. Veți găsi acest lucru foarte interesant. 417 00:29:37,383 --> 00:29:39,466 Vor încerca să vândă o mașină JAPS? 418 00:29:39,467 --> 00:29:41,217 „Imposibil” nu este un cuvânt francez! 419 00:29:41,300 --> 00:29:43,383 Dragi prieteni, vă dau... „Cobra”! 420 00:29:43,467 --> 00:29:47,967 Special conceput pentru a proteja demnitari în vizită. 421 00:29:48,050 --> 00:29:50,049 Caroseria din titan. 422 00:29:50,050 --> 00:29:54,132 Panouri laterale multiple, care poate rezista oricărui glonț! 423 00:29:54,133 --> 00:29:56,717 Detectoare de rachete, față și spate! 424 00:29:56,800 --> 00:29:59,216 Și stratul: Stealth! 425 00:29:59,217 --> 00:30:03,383 Patru cauciucuri solide! Este legat permanent spre satelitul Atlas... 426 00:30:03,467 --> 00:30:07,383 si daca este nevoie, poate fi pilotat... de la sediul nostru! 427 00:30:08,967 --> 00:30:10,467 Acum pentru motor... 428 00:30:12,133 --> 00:30:13,383 Ninja! 429 00:30:17,300 --> 00:30:19,217 - Frumos zgomot! Cântă, pentru un V12. - Motor V12, twin turbo. Activat prin voce! 430 00:30:23,467 --> 00:30:26,383 Viteza maxima: 320 km/h! 431 00:30:26,467 --> 00:30:30,550 Autonomie: 900 km. Paris-Marsilia. 432 00:30:30,633 --> 00:30:34,549 2 airbag-uri in fata, 2 in spate, 4 pe laturi... 433 00:30:34,550 --> 00:30:37,967 un total de 8 pentru protecție maximă. 434 00:30:39,383 --> 00:30:43,217 Doamnelor și domnilor, masina asta este ca Franta: 435 00:30:43,883 --> 00:30:45,467 Este indestructibil! 436 00:30:48,633 --> 00:30:52,799 Ei bine, asta doar pentru că ne-am stabilit airbag-urile la „ultra-sensibile”... 437 00:30:52,800 --> 00:30:56,133 dar când este setat la „normal”, ei bine, e normal! 438 00:30:58,383 --> 00:30:59,883 Ai văzut baloanele? 439 00:31:00,217 --> 00:31:02,383 Rețineți că ar fi foarte util pentru a opri hoții! 440 00:31:03,217 --> 00:31:06,717 Scoate-l afară! Ține-l de cap. 441 00:31:07,467 --> 00:31:10,050 Spune-i să nu-și facă griji, este doar o chestiune de ajustare! 442 00:31:12,967 --> 00:31:15,383 Nu este îngrijorat, are nevoie sa merg la toalete! 443 00:31:15,467 --> 00:31:18,050 - Bertrand, du-te cu el. - Da, domnule. 444 00:31:20,133 --> 00:31:23,217 Suntem bine, domnule. Odată ce ne dezumflam airbag-urile, va fi ca nou. 445 00:31:26,050 --> 00:31:29,217 Îl poți reumfla și tu? Cine îți va conduce „Cobra” acum? 446 00:31:29,883 --> 00:31:34,217 Domnule, am un tânăr șofer civil. Este foarte bun, rapid și precis. 447 00:31:34,300 --> 00:31:35,717 Voi garanta pentru el. 448 00:31:36,217 --> 00:31:37,217 Oh nu... 449 00:31:38,633 --> 00:31:39,467 Banco! 450 00:31:41,633 --> 00:31:49,050 Înainte de turul tău prin oraș, îți voi arăta ești cea mai recentă inovație a noastră în calcul. 451 00:31:54,300 --> 00:31:55,717 Dă-mi asta! 452 00:31:58,383 --> 00:31:59,633 Iată, poartă asta. 453 00:31:59,967 --> 00:32:01,132 Dar îmi va înghesui stilul! 454 00:32:01,133 --> 00:32:02,967 Nu-ți face griji, al acestui copil atat de usor de condus... 455 00:32:03,050 --> 00:32:06,467 chiar și un cretin care poartă mănuși ar putea face asta! Luați-l, băieți! 456 00:32:06,550 --> 00:32:07,967 Nu, nu, e în regulă. 457 00:32:12,217 --> 00:32:13,383 Vedea? Ţi-am spus! 458 00:32:13,467 --> 00:32:15,300 Nu contează, este pe spate, nimeni nu o va vedea. 459 00:32:15,301 --> 00:32:17,133 Continuă acum! Ninja! 460 00:32:19,633 --> 00:32:21,550 Grozav, dar cum o oprești? 461 00:32:21,967 --> 00:32:23,633 Trebuie doar să spui "nip!" 462 00:32:25,133 --> 00:32:26,550 Ninja! 463 00:32:26,800 --> 00:32:32,967 Este ușor ca o plăcintă. Am pregătit o demonstrație... Înțelegi? Cu atacuri false! 464 00:32:33,050 --> 00:32:34,216 Ca un tren fantomă? 465 00:32:34,217 --> 00:32:37,383 Exact așa. Trebuie să impresionăm nip! 466 00:32:38,383 --> 00:32:40,050 Ninja! 467 00:32:40,217 --> 00:32:44,049 Mai presus de toate, nu-ți face griji. Permite doar ca lucrurile să se întâmple. 468 00:32:44,050 --> 00:32:45,050 Dacă ciugul... 469 00:32:45,717 --> 00:32:46,967 Ninja! 470 00:32:47,133 --> 00:32:49,632 Ai putea să te oprești din joc când vorbesc? 471 00:32:49,633 --> 00:32:51,716 Nu e vina mea dacă tot spui „nip”! 472 00:32:51,717 --> 00:32:53,467 NINJA! 473 00:32:53,633 --> 00:32:55,300 - Grozav! - Da, nu e rău. 474 00:32:56,717 --> 00:33:00,717 Domnule, dacă vă rog, o facem acum te escortează la hotel. 475 00:33:01,633 --> 00:33:03,217 TOATE LA BORD! 476 00:33:07,300 --> 00:33:08,217 Buna ziua! 477 00:33:08,633 --> 00:33:10,383 Suntem din nou sus shit Creek... 478 00:33:21,550 --> 00:33:22,800 Înainte! 479 00:33:54,967 --> 00:33:56,300 Sunt aici. 480 00:33:56,383 --> 00:33:58,383 Pe acest drum. Totul este conform planului. 481 00:33:58,467 --> 00:34:01,717 Foarte bine, Katano. Lasă-mă să-i aud. 482 00:34:07,550 --> 00:34:09,550 Roll de primăvară, vă rugăm să copiați. 483 00:34:10,467 --> 00:34:11,717 Rula de primăvară, intră! 484 00:34:12,050 --> 00:34:13,050 Hei, Roll de primăvară, intră! 485 00:34:13,300 --> 00:34:15,383 Hep Émilien, intră! 486 00:34:16,383 --> 00:34:17,550 Roll de primăvară, mă auzi? 487 00:34:17,633 --> 00:34:19,050 Tare și clar. 488 00:34:19,133 --> 00:34:23,800 Tocmai am plecat, în drum spre prima capcană. Ne va lua cel puțin 20 de minute. 489 00:34:23,883 --> 00:34:27,383 BINE. Băieți, avem 20 de minute. Incalzeste-te! 490 00:34:30,467 --> 00:34:33,800 Dar noi? Ce putem face timp de 20 de minute? 491 00:34:34,550 --> 00:34:36,383 Nu stiu, ai vreo idee? 492 00:34:37,050 --> 00:34:40,717 Da, dar 20 de centimetri... greș, minutele sunt prea scurte! 493 00:34:40,883 --> 00:34:45,467 Oh da? Deci, avem nevoie de o idee, am putea incepe acum... 494 00:34:45,550 --> 00:34:46,967 si termina mai tarziu... 495 00:34:47,050 --> 00:34:50,050 Da, cu ideea mea, ar merge bine! 496 00:34:50,133 --> 00:34:53,383 Dar... și eu... am o idee, 497 00:34:53,550 --> 00:34:57,050 Sunt sigur că... o să-ți placă foarte mult. 498 00:34:57,133 --> 00:34:59,633 Oh da? Poate că este același? 499 00:34:59,717 --> 00:35:01,550 Ar fi minunat! 500 00:35:02,050 --> 00:35:06,383 Ar fi... ideal! Haide, zici tu primul... 501 00:35:09,050 --> 00:35:14,717 Profită la maximum de aceste câteva momente de liniste... la... 502 00:35:15,800 --> 00:35:17,133 ...invata japoneza! 503 00:35:17,550 --> 00:35:19,257 Aah... bănuiesc că nu a fost aceeași idee...! 504 00:35:19,258 --> 00:35:20,300 'Nu te teme! 505 00:35:24,050 --> 00:35:26,550 Nu va vedea mare lucru din Marsilia. 506 00:35:27,342 --> 00:35:30,050 Îmi pare rău, suferă de jetlag. 507 00:35:31,383 --> 00:35:34,466 Pot să întreb... de ce șeful tău este aici în Marsilia? 508 00:35:34,467 --> 00:35:39,133 Să semnez un contract foarte mare și vezi metoda anti-gangă. 509 00:35:39,217 --> 00:35:40,799 Sigur va vedea asta! 510 00:35:40,800 --> 00:35:42,424 Stii metoda? 511 00:35:42,425 --> 00:35:44,008 Sigur că da! 512 00:35:44,467 --> 00:35:45,967 În primul rând, suspectul. 513 00:35:46,050 --> 00:35:50,507 Probabil că este vinovat deoarece este suspect. Dacă este străin, va fi de două ori suspect! 514 00:35:50,508 --> 00:35:55,550 Apoi mai este Vinovatul. Un suspect străin, bronzat... e mort. 515 00:35:55,717 --> 00:36:00,050 Dacă este bronzat, înseamnă că a fost face baie de soare și nu face nimic toată ziua. 516 00:36:00,133 --> 00:36:04,633 Și dacă nu lucrează, este suspect! Deci, el este vinovat. Fără defecte în această logică! 517 00:36:04,717 --> 00:36:06,133 Băiatul ăla, e bun? 518 00:36:06,383 --> 00:36:10,300 Foarte bun. El este medic și o prietenă a fiicei mele. 519 00:36:10,550 --> 00:36:14,133 Nu-mi vor spune, dar cred au flirtat un pic. 520 00:36:14,217 --> 00:36:15,883 E firesc, la vârsta lor. 521 00:36:15,967 --> 00:36:16,550 Destul. 522 00:36:16,717 --> 00:36:21,632 Apoi, să-l facă pe vinovat să mărturisească se folosește chestionarea! 523 00:36:21,633 --> 00:36:24,883 Si asta e simplu. Aplicați o trilogie... precum „Războiul Stelelor”! 524 00:36:25,050 --> 00:36:29,300 Episodul 1: Bate-i! Exercițiu bun, sănătos! 525 00:36:29,550 --> 00:36:34,258 Episodul 2: Tax-i! Să strângem niște bani de Crăciun! 526 00:36:34,467 --> 00:36:37,633 Episodul 3: Imbata-te! Pentru a sărbători asta! 527 00:36:37,717 --> 00:36:41,967 Mă bucur să văd că unii copii sunt încă respectând valorile și tradițiile noastre. 528 00:36:42,967 --> 00:36:44,467 Ar fi un ginere bun. 529 00:36:44,800 --> 00:36:45,800 Crezi că da? 530 00:36:45,883 --> 00:36:47,549 Multe bande în Franța? 531 00:36:47,550 --> 00:36:51,717 Da! Cel mai periculos este „Porcii”. Au peste 100.000 de membri! 532 00:36:51,800 --> 00:36:55,467 Sunt ușor de observat: Un fluier, purtând albastru și ținând o bere! 533 00:36:58,467 --> 00:37:00,467 Ok, acum virați la stânga, spre port. 534 00:37:00,550 --> 00:37:01,717 Cu plăcere, șefule. 535 00:37:02,217 --> 00:37:03,800 De asemenea, sună foarte politicos. 536 00:37:03,967 --> 00:37:06,133 Afirmativ. De asemenea, politicos. 537 00:37:06,217 --> 00:37:11,300 Oh, da... politicos cu fața ta... și te scot din spate! 538 00:37:11,383 --> 00:37:15,550 Ca în souk. Un zâmbet larg în timp ce îți fură banii! 539 00:37:16,300 --> 00:37:18,633 Dar nu-ți face griji, am pus ochii pe el. 540 00:37:24,633 --> 00:37:26,217 Pot să vă pun o întrebare? 541 00:37:26,342 --> 00:37:30,050 Încep de la poliție, dar hei, încearcă-mă. 542 00:37:30,133 --> 00:37:34,217 Ce înseamnă cuvânt că căpitanul folosește des: „nip”? 543 00:37:36,050 --> 00:37:38,967 De ce s-a oprit? Ți-am spus, trebuie să le urmăresc! 544 00:37:39,050 --> 00:37:40,467 Ce se întâmplă? 545 00:37:40,675 --> 00:37:44,842 Doar o problemă de traducere simultană! Ninja! 546 00:37:48,717 --> 00:37:52,800 Lasa prostiile, ok? Primim la punctul de întâlnire din... ei bine, acum. 547 00:38:14,008 --> 00:38:15,467 Nu-ți face griji, este normal! 548 00:38:15,550 --> 00:38:16,967 Alertă roșie totală! 549 00:38:36,300 --> 00:38:40,050 Oh, la naiba...! Există o rachetă privindu-mă drept, este normal? 550 00:38:40,133 --> 00:38:41,967 Rachetă? Ce rachetă? 551 00:38:43,800 --> 00:38:44,467 Hop! 552 00:38:46,717 --> 00:38:53,217 Deviatorul de rachete în timp real Atlas. Este unic! Soţii Limey nu vor primi mingea! 553 00:38:53,342 --> 00:38:56,467 Impresionant, dar unde este racheta care zboară acum? 554 00:38:56,717 --> 00:39:00,217 Nu vă faceți griji. Undeva departe în mare. 555 00:39:03,133 --> 00:39:04,383 La naiba, barca mea! 556 00:39:25,092 --> 00:39:27,050 Și acum, punctul culminant al emisiunii noastre. 557 00:39:33,633 --> 00:39:34,883 Impresionant! 558 00:39:37,342 --> 00:39:39,633 Foarte bună, Gibert. 559 00:39:39,675 --> 00:39:46,133 Mulțumesc domnule, în sfârșit pot să încerc toate jucăriile mele în sfârșit. E atât de frumos! 560 00:39:58,550 --> 00:40:00,008 Roadhog! 561 00:40:00,050 --> 00:40:02,342 Bine fiule, coasta este senină. 562 00:40:02,592 --> 00:40:03,633 Ninja! 563 00:40:07,967 --> 00:40:09,467 Foarte impresionant. 564 00:40:09,550 --> 00:40:10,967 Știi, te obișnuiești. 565 00:40:11,050 --> 00:40:12,632 Doar o zi obișnuită în Marsilia! 566 00:40:12,633 --> 00:40:13,633 Înțeleg. 567 00:40:26,633 --> 00:40:30,717 gura ta se îmbunătățește, dar accentul tău nu este! 568 00:40:30,800 --> 00:40:31,508 Oh...? 569 00:40:31,967 --> 00:40:33,967 Spring Roll, Spring Roll, copiezi? 570 00:40:34,383 --> 00:40:38,008 Da, bine. Suntem acolo... Adică, cât de departe ești? 571 00:40:38,050 --> 00:40:42,967 Am terminat primul atac. Fii cu tine în 5 minute, ești gata? 572 00:40:43,217 --> 00:40:45,050 Err... da, da. 573 00:40:45,133 --> 00:40:49,633 Petra și cu mine verificam câteva lucruri, totul este setat acum. 574 00:40:49,717 --> 00:40:54,050 Émilien, Gibert aici. Émilien, mă bazez pe tine! 575 00:40:54,175 --> 00:40:56,758 Da, poți conta pe mine, Petra... Err, adică...! 576 00:40:56,883 --> 00:40:58,842 Poți conta pe Petra, șef! 577 00:40:59,092 --> 00:41:00,300 Contați pe Petra! 578 00:41:00,383 --> 00:41:01,717 Contați pe Petra, șef! 579 00:41:03,008 --> 00:41:06,550 Merge! Ia-l pe ministru! 580 00:41:31,675 --> 00:41:34,008 Ce naiba...? La naiba, ți-am spus să te încălzești! 581 00:41:34,050 --> 00:41:35,300 Da, suntem fierbinți... 582 00:41:35,383 --> 00:41:39,300 - Gibert vă va ucide! Acum incalzeste-te! - Vă las băieți pentru o secundă! 583 00:41:47,467 --> 00:41:50,050 Eu merg cu tine Petra... nu se stie niciodata... 584 00:42:04,883 --> 00:42:06,800 Hei, nu știi să citești? 585 00:42:07,342 --> 00:42:11,383 Scrie „undă verde”! Treci mai departe, ticălosule! 586 00:42:12,383 --> 00:42:13,342 Oh, la naiba! 587 00:42:30,050 --> 00:42:33,050 Acum virați la stânga. Repet, la stânga. 588 00:42:33,217 --> 00:42:35,050 Da, șef. Repet, șef! 589 00:42:39,633 --> 00:42:41,300 Ministrul spune că conduci bine. 590 00:42:41,383 --> 00:42:43,007 Dar nici nu mă mișc! 591 00:42:43,008 --> 00:42:48,217 Mă sperie să nu aud motorul! Un motor trebuie să-mi vorbească! 592 00:42:54,633 --> 00:42:57,592 Îți pui dopuri pentru urechi acum? vorbesc prea mult? 593 00:42:58,300 --> 00:43:01,882 Nein! Acesta este un transmițător miniatural pentru ureche. 594 00:43:01,883 --> 00:43:04,383 Este nou-nouț! Sunt pe canalul 1. 595 00:43:04,717 --> 00:43:06,717 Dar cum vorbim? 596 00:43:06,800 --> 00:43:10,092 Émilien... Știu că francezii nu ești obișnuit cu asta... 597 00:43:10,217 --> 00:43:13,800 dar un ordin trebuie respectat, nu s-a discutat! 598 00:43:14,008 --> 00:43:18,425 Da, dar dacă ai un problema, ce fac...? 599 00:43:21,883 --> 00:43:23,800 De unde știu dacă mă auzi? 600 00:43:25,383 --> 00:43:29,633 Aah... 1 bubuitură înseamnă da, 2 înseamnă nu! 601 00:43:33,550 --> 00:43:35,467 Te superi dacă tot vorbim? 602 00:43:37,633 --> 00:43:39,258 E bine, pentru că... 603 00:43:40,467 --> 00:43:43,800 Ușa închisă ușurează să vorbești cu tine. 604 00:43:47,092 --> 00:43:50,467 Nu îndrăznesc să spun totul în fața ta. 605 00:43:53,592 --> 00:43:57,133 Ochii tăi mă tulbură. Sunt atât de... 606 00:43:58,383 --> 00:43:59,467 ... atât de albastru! 607 00:44:01,925 --> 00:44:03,883 Acum, ce face Roll de primăvară? 608 00:44:03,967 --> 00:44:04,800 Ce se întâmplă, Gibert? 609 00:44:04,883 --> 00:44:06,383 Nu-ți face griji, este în cod... 610 00:44:07,800 --> 00:44:09,299 Pur si simplu nu gasesc traducerea! 611 00:44:09,300 --> 00:44:13,550 Când ochii tăi se uită la mine... adică, wow! Nimeni nu s-a uitat asa la mine... 612 00:44:13,633 --> 00:44:15,050 Ei bine, poate când aveam spatele întors... 613 00:44:15,800 --> 00:44:17,133 Asta face parte din metodă? 614 00:44:17,217 --> 00:44:19,883 Pariezi că este! Asta e metoda lui Daniel! 615 00:44:21,717 --> 00:44:24,842 E bine sa vorbesc cu tine... să-mi deschid inima către tine. 616 00:44:26,133 --> 00:44:27,550 Nu te superi prea mult? 617 00:44:32,925 --> 00:44:34,217 Petra? 618 00:44:36,217 --> 00:44:37,883 Ar trebui să merg mai departe, atunci? 619 00:44:37,967 --> 00:44:39,800 Nu primesc acest cod! 620 00:44:39,925 --> 00:44:44,633 Ai observat că... Sunt mult mai aproape de tine acum? 621 00:44:47,133 --> 00:44:48,383 Ce vrei să spui, „nu”? 622 00:44:53,883 --> 00:44:55,133 Ah, e mai bine! 623 00:44:57,467 --> 00:45:01,717 Ok, Petra, o să spun ceva poate ti se pare socant... 624 00:45:02,592 --> 00:45:03,799 Aici merge... 625 00:45:03,800 --> 00:45:05,633 Pun pariu că va fi o prostie...! 626 00:45:05,717 --> 00:45:09,217 Ei bine... Petra, de când te-am cunoscut... 627 00:45:10,133 --> 00:45:10,925 te iubesc! 628 00:45:13,133 --> 00:45:14,466 Bravo, Émilien! 629 00:45:14,467 --> 00:45:15,717 Vezi, ti-am spus! 630 00:45:15,800 --> 00:45:16,717 Acolo, am spus-o! 631 00:45:17,383 --> 00:45:22,967 Acum scoate-mă din mizerie: Este reciproc? Deci... 632 00:45:25,217 --> 00:45:28,383 1 bang: Da, 2 înseamnă nu. 633 00:45:31,383 --> 00:45:35,050 Hei Émilien, schimbă canalele pentru a vorbi murdar! Unii oameni lucrează aici! 634 00:45:36,717 --> 00:45:38,217 Daniel? Virați la stânga aici, fiule. 635 00:45:38,300 --> 00:45:39,217 Da, mac! 636 00:45:49,883 --> 00:45:51,383 El nu este unul dintre noi. 637 00:46:03,383 --> 00:46:05,300 Asta e sigur. El nu este unul dintre noi. 638 00:46:24,133 --> 00:46:27,883 De ce te oprești aici? Hai, hai! Ninja! 639 00:46:27,967 --> 00:46:30,883 Îmi pare rău că sună pesimist, dar ceva miroase a pește. 640 00:46:30,967 --> 00:46:35,883 „Miroase a pește”? Nu miros nimic! Miroși ceva, domnule? 641 00:46:38,967 --> 00:46:44,217 Nu-i așa de ciudat cum sunt parcate acele camioane? exact lasand loc unei masini sa treaca! 642 00:46:45,883 --> 00:46:50,050 Nu, nu există nicio capcană. Am verificat harta, Eu sunt cel care a făcut-o. Nicio capcană aici! 643 00:46:50,467 --> 00:46:51,716 Asa ca muta-l! 644 00:46:51,717 --> 00:46:52,967 Daca spui asa... 645 00:46:56,883 --> 00:46:58,633 Ar trebui să știu. 646 00:47:06,633 --> 00:47:08,800 O, dragă, o capcană...! 647 00:47:10,300 --> 00:47:12,133 Acum ce face el? 648 00:47:26,550 --> 00:47:28,050 Pe ce pagina suntem? 649 00:47:41,383 --> 00:47:44,467 Dar asta nu este pe lista mea, adică...! 650 00:47:53,383 --> 00:47:54,717 Jos pălăria pentru acesta! 651 00:47:57,133 --> 00:47:58,967 Și mă bucur că nu este taxiul meu! 652 00:48:11,217 --> 00:48:14,050 Petra! Petra! 653 00:48:14,133 --> 00:48:16,966 Ce s-a întâmplat? Unde-i nisip? 654 00:48:16,967 --> 00:48:20,800 Ei bine, niște Ninja!... au venit iar ministrul a plecat... 655 00:48:20,967 --> 00:48:23,632 Ce? Nu a zburat? 656 00:48:23,633 --> 00:48:28,217 Da, a făcut-o! Și cu viteza asta trebuie să fie în drum spre Marte! 657 00:48:29,800 --> 00:48:32,550 Întrebați doar satelitul Atlas. Probabil că l-a observat! 658 00:48:34,300 --> 00:48:36,967 ALERTA ROSIE!!! 659 00:48:38,467 --> 00:48:39,717 Stop! Poliţie! 660 00:49:34,133 --> 00:49:35,467 La naiba! 661 00:50:10,967 --> 00:50:12,967 Oraș complex, nu? 662 00:50:13,133 --> 00:50:16,217 Sunt doar străzi mici! Nici celulele închisorii nu sunt mai mari! 663 00:50:16,717 --> 00:50:21,467 Întinde-te acolo! Sunt un crack shot, așa că fără trucuri! 664 00:50:24,967 --> 00:50:27,299 Te avertizez: trage! 665 00:50:27,300 --> 00:50:28,550 Răspândește-te! 666 00:50:45,467 --> 00:50:48,800 Deci, așa vrei să joci? În regulă! 667 00:50:57,717 --> 00:51:01,883 Awww, acum unde sunt? N-au zburat la fel de bine, nu-i așa? 668 00:51:02,050 --> 00:51:04,050 Unde este Émilien? Émilien? 669 00:51:05,133 --> 00:51:05,883 Émilien! 670 00:51:06,050 --> 00:51:09,050 Felul în care îl cunosc, probabil că e lângă gunoi. 671 00:51:09,883 --> 00:51:14,133 Șefule, am fost atât de aproape de a le obține, dar am fost depășit numeric! 672 00:51:14,217 --> 00:51:15,467 Émilien, l-au luat pe ministru! 673 00:51:15,717 --> 00:51:16,383 Care? 674 00:51:16,467 --> 00:51:19,883 Nip, desigur! Al nostru este inutil... Este un dezastru! 675 00:51:19,967 --> 00:51:22,550 Da, și au luat-o și pe Petra. 676 00:51:22,633 --> 00:51:27,383 Oh...? Bun! Ea vorbește japoneză, el va fi mai puțin singur. 677 00:51:55,300 --> 00:51:59,382 Lily, jur că sunt pe drum. Tatăl tău m-a făcut să rămân! 678 00:51:59,383 --> 00:52:03,383 Dar au trecut 2 ore, nu 20 de secunde! Sunt fierbinte peste tot acum! 679 00:52:03,883 --> 00:52:05,883 - Peste tot? - Da, peste tot! 680 00:52:06,967 --> 00:52:09,300 O să iau foc în curând...! 681 00:52:09,383 --> 00:52:12,967 Ascultă Lily, doar uită-te un documentar, te va linişti! 682 00:52:13,050 --> 00:52:14,217 Dă-mi 5 minute. 683 00:52:14,633 --> 00:52:16,299 Nu pot rezista atât de mult... 684 00:52:16,300 --> 00:52:18,633 4 minute atunci! Émilien! 685 00:52:29,800 --> 00:52:33,217 Totul e vina mea. N-ar fi trebuit lasa-o sa mearga singura la Ioan! 686 00:52:33,300 --> 00:52:35,467 Ar trebui să pleci cu ea...! 687 00:52:35,633 --> 00:52:38,800 M-am gandit la asta! am făcut-o. Dar... 688 00:52:41,300 --> 00:52:44,217 Ai terminat încă de zgâriat? A trecut o oră, ai găsit ceva? 689 00:52:44,300 --> 00:52:48,216 Erau într-adevăr mașini aici. 3 dintre ei. 690 00:52:48,217 --> 00:52:52,133 L-ai citit pe Sherlock Holmes pentru a deduce asta? 691 00:52:52,300 --> 00:52:55,716 Nu ai nici un indiciu ca sa incepem? 692 00:52:55,717 --> 00:53:01,300 Vom analiza mostrele de anvelope la laborator. Sunt sigur că analiza laser va... 693 00:53:01,383 --> 00:53:04,467 Da și vor avea timp ÎNOT înapoi la Tokyo! Doamne... 694 00:53:09,467 --> 00:53:15,299 Mulțumesc pentru tot, dar am nevoie de taxiul meu, acum! Ce vrei să fac cu cabrioletul tău? 695 00:53:15,300 --> 00:53:19,217 Daniel, suntem într-un rahat adânc! Clovnii ăștia rad drumul! 696 00:53:19,300 --> 00:53:21,383 Nu ne-ați putea ajuta să găsim un indiciu? 697 00:53:21,467 --> 00:53:25,800 Émilien, Lily e în flăcări. S-ar putea să se ardă! 698 00:53:25,883 --> 00:53:29,383 Dar mi-au luat fata! Nu merită 2 minute din timpul tău? 699 00:53:29,467 --> 00:53:32,550 Aruncă o privire, după aceea mă ocup eu. 700 00:53:38,383 --> 00:53:40,383 De jos, am văzut 3 Mitsubishi-uri negre, 701 00:53:40,467 --> 00:53:43,633 nu stiu ce model. Era un model nou. 702 00:53:45,467 --> 00:53:47,799 Anvelopele lor vin direct din Japonia. 703 00:53:47,800 --> 00:53:48,633 De unde ai știut? 704 00:53:48,634 --> 00:53:49,882 îl miros. 705 00:53:49,883 --> 00:53:51,049 Miroase a pește? 706 00:53:51,050 --> 00:53:52,133 Sens...? 707 00:53:52,550 --> 00:53:53,467 Un restaurant? 708 00:53:53,468 --> 00:53:55,299 Ai ulei de pește pentru creier? 709 00:53:55,300 --> 00:53:59,882 Restaurante și... porturi! Erau în port cu cauciucuri noi-nouțe. 710 00:53:59,883 --> 00:54:03,216 Deci, erau într-o barcă din Japonia! De aceea miroase a peste! 711 00:54:03,217 --> 00:54:04,466 Vezi, poți să te gândești! 712 00:54:04,467 --> 00:54:07,550 - Acum, sunt mașini furate? - E uşor. Alain! 713 00:54:07,633 --> 00:54:08,633 Sunt pe el! 714 00:54:09,633 --> 00:54:12,633 OK clovnii, puneți-vă penseta jos și du-te acasă. 715 00:54:12,717 --> 00:54:18,467 Luni dimineață, fluier, eu să analizezi o încrucișare. Îți faci bine. 716 00:54:20,633 --> 00:54:21,800 Nemernici! 717 00:54:21,883 --> 00:54:25,050 Negativ. Nu a fost furat nimic din port. 718 00:54:25,133 --> 00:54:25,800 Bingo! 719 00:54:25,883 --> 00:54:29,050 Ce bingo? Nu au fost furate mașini, inseamna ca ai gresit! 720 00:54:30,133 --> 00:54:32,967 Trei mașini au fost furate, dar niciun furt a fost declarat. De ce? 721 00:54:33,717 --> 00:54:37,382 Pentru că gardienii știau... Pentru că folosesc depozitul ca bază! 722 00:54:37,383 --> 00:54:39,050 Vezi, poți fi inteligent! 723 00:54:39,717 --> 00:54:40,717 Alertă roșie! 724 00:54:40,883 --> 00:54:44,217 Haide, Émilien, asta e linia mea! 725 00:54:45,217 --> 00:54:47,383 Îmi vei explica pe drum pentru că nu înțeleg... 726 00:54:51,133 --> 00:54:54,049 Lily? Da, sunt pe drum! Încă te uiți la televizor? 727 00:54:54,050 --> 00:54:59,217 Nu, a trebuit să mă opresc. A existat un raport despre sexul animal, m-a făcut să dau foc covorului! 728 00:54:59,383 --> 00:55:02,300 - Domnule? Sunt Lily, e îngrijorată pentru tine. - Dă-mi asta. 729 00:55:02,633 --> 00:55:06,966 Spune-i mamei tale că suntem în regulă, dar e misiunea complicat, avem nevoie de întăriri. 730 00:55:06,967 --> 00:55:10,383 Așa că îl păstrez pe prietenul tău. A făcut o treabă grozavă. Bun recrut. 731 00:55:10,467 --> 00:55:14,883 Mă va aduce acasă, ca să poți spune-i „noapte bună”. Pa, iubito! 732 00:55:15,633 --> 00:55:18,800 Hai să mergem, fiule! Misiunea nu s-a terminat! 733 00:56:01,717 --> 00:56:04,050 Alain pentru Émilien, acum ce face Gibert? 734 00:56:04,800 --> 00:56:10,467 Nu știu, a fost închis în John de secole, scoțând zgomote ciudate... 735 00:56:18,133 --> 00:56:18,883 O nu...! 736 00:56:27,633 --> 00:56:28,883 Ce? Care-i treaba? 737 00:56:28,967 --> 00:56:32,383 Nu vă pot spune. E... prea oribil! 738 00:56:45,633 --> 00:56:47,717 Émilien? Nu vor veni. 739 00:56:47,800 --> 00:56:49,050 Glumești? 740 00:56:49,217 --> 00:56:54,217 Cred că aceasta a fost prima lor bază, dar ceva îmi spune că au dispărut. 741 00:56:54,300 --> 00:56:55,133 A dispărut de mult. 742 00:57:10,633 --> 00:57:13,382 Un suspect se apropie. mascul asiatic. 743 00:57:13,383 --> 00:57:16,633 Aah, vezi? Se intorc mereu la locul crimei! 744 00:57:16,717 --> 00:57:18,133 Academia de poliție, lecția 1! 745 00:57:18,217 --> 00:57:18,800 Intră pe poziție! 746 00:57:22,717 --> 00:57:23,217 Căpitan? 747 00:57:25,050 --> 00:57:27,800 Suspecții se apropie de ușa din față. 748 00:57:28,300 --> 00:57:32,967 Perfect! Aduceți-le! 749 00:57:45,550 --> 00:57:47,967 Hei Marco, ești sigur de asta? 750 00:57:49,133 --> 00:57:52,217 Glumești? Este furtul secolului! 751 00:57:52,300 --> 00:57:56,717 Există un munte de aparate video, toate in cutie si asteapta livrarea! 752 00:57:56,800 --> 00:57:58,966 Sunt pe cale să intre. 753 00:57:58,967 --> 00:57:59,967 Le-am prins! 754 00:58:00,050 --> 00:58:03,217 Émilien, vrei să spargi propria ta casă? 755 00:58:03,300 --> 00:58:05,883 Sigur! Oh? Ei bine, nu întotdeauna... 756 00:58:09,800 --> 00:58:10,800 Uh-oh! 757 00:58:11,133 --> 00:58:12,383 Șefule, vei...? 758 00:58:14,550 --> 00:58:17,217 Émilien, îmi place să stau aproape de oamenii mei. 759 00:58:17,633 --> 00:58:23,467 Unele acțiuni nu mă vor răni. La fel ca în vremurile bune! 760 00:58:23,550 --> 00:58:25,049 Dar asta a fost demult, șef... 761 00:58:25,050 --> 00:58:32,633 AMINTIRII sunt îndepărtate, Émilien, dar reflexele... sunt tot aici! 762 00:58:35,050 --> 00:58:36,133 Aveţi încredere în mine. 763 00:58:36,383 --> 00:58:37,550 Vei vedea. 764 00:58:44,467 --> 00:58:45,967 Marco, ești sigur că nu există polițiști? 765 00:58:46,050 --> 00:58:48,800 La naiba, relaxează-te, la naiba! Nu e nimeni aici! 766 00:58:48,883 --> 00:58:53,633 Toți se uită la meci. Fiecare polițist e în fața unui televizor. 767 00:58:54,050 --> 00:58:57,217 Gata de atac? Așteaptă semnalul meu. 768 00:59:02,633 --> 00:59:05,050 Șefule, mă îngrijorezi. E un drum lung în jos... 769 00:59:05,133 --> 00:59:08,799 E în regulă, Émilien! Doar legați nodul pentru mine ma voi ocupa de restul. 770 00:59:08,800 --> 00:59:10,050 am un sentiment prost... 771 00:59:12,800 --> 00:59:15,717 Vezi? Toți sunt la meci, așa cum am spus! 772 00:59:19,883 --> 00:59:22,133 SI ATAC...! 773 00:59:28,050 --> 00:59:30,967 Oh, dracu, rahat, rahat! 774 00:59:31,050 --> 00:59:32,133 Émilien? 775 00:59:33,133 --> 00:59:34,216 OK, șef! 776 00:59:34,217 --> 00:59:36,717 BANZAI...! 777 00:59:38,133 --> 00:59:40,633 Ce...? Cine i se taie gatul...? 778 00:59:45,133 --> 00:59:45,717 Émilien...? 779 00:59:46,300 --> 00:59:49,050 Nu înțeleg, am făcut un nod puternic... vezi? 780 00:59:50,300 --> 00:59:51,133 Émilien! 781 00:59:52,133 --> 00:59:53,383 Poate e frânghia...? 782 00:59:53,467 --> 00:59:55,716 Gata, ai legat greșit frânghia! 783 00:59:55,717 --> 00:59:56,717 Ah, văd... 784 00:59:56,967 --> 00:59:58,799 O ambulanță! Rapid! 785 00:59:58,800 --> 00:59:59,633 Émilien... 786 01:00:00,883 --> 01:00:04,050 Émili... AAAHHH!!! 787 01:00:17,633 --> 01:00:21,549 Totul e vina mea. N-ar trebui niciodată am lăsat-o pe ea... și pe el... jos! 788 01:00:21,550 --> 01:00:24,050 Hei, hei, deja destul! 789 01:00:24,133 --> 01:00:28,217 Încetează să te mai plângi, asta nu va fi adu-o înapoi! Gândește-te în schimb! 790 01:00:28,300 --> 01:00:31,883 Mă gândesc, mă gândesc! Dar noi nu am nicio pistă la care să lucrez! 791 01:00:31,967 --> 01:00:34,216 Poate dacă pui întrebările potrivite, vei primi răspunsurile corecte! 792 01:00:34,217 --> 01:00:37,382 De exemplu, de ce nu au făcut-o Yakuza să-l omoare pe ministru imediat? 793 01:00:37,383 --> 01:00:39,217 - Pentru că au nevoie de el? - Excelent, dar de ce? 794 01:00:39,300 --> 01:00:41,383 - Au cerut o răscumpărare? - Nu. 795 01:00:42,133 --> 01:00:43,383 De ce să nu-l răpim în Japonia? 796 01:00:44,217 --> 01:00:46,133 Dar au făcut-o aici, în Franța! 797 01:00:46,467 --> 01:00:49,967 Trebuie să fi avut un motiv întemeiat. De ce se duce ministrul la Paris, mai exact? 798 01:00:50,050 --> 01:00:55,467 Să urmăresc parada și să semneze contracte. Securitate, trenuri, armată, nuclear... 799 01:00:55,550 --> 01:00:58,300 Acolo! Poate vor să prevină asta? 800 01:00:58,383 --> 01:01:01,132 Dar asta nu are sens, de ce ar face asta? 801 01:01:01,133 --> 01:01:04,633 Prietenul tău are dreptate. Yuki Tsumoto nu vrea ca acele contracte să fie semnate. 802 01:01:05,050 --> 01:01:09,050 Hei, nu te cunosc? Nu ai fost hostess mai devreme? 803 01:01:09,217 --> 01:01:14,300 Eu sunt Yuli. Sunt aici pentru a-l proteja pe ministru, ca membru al serviciilor secrete japoneze. 804 01:01:14,467 --> 01:01:18,549 Nu-i așa de amuzant! si eu sunt... Émilien, Poliția din Marsilia. 805 01:01:18,550 --> 01:01:19,882 Acesta este Daniel, el este... 806 01:01:19,883 --> 01:01:22,300 ...la antrenament! Învăț să fiu prost! 807 01:01:22,800 --> 01:01:26,050 Da, corect... Cine este acest tip "Yuki Tsumoto"? 808 01:01:26,133 --> 01:01:30,716 O Yakuza. El controlează nordul. Foarte puternic și conservator. 809 01:01:30,717 --> 01:01:34,217 Nu vrea avioane, trenuri, energie nucleară... 810 01:01:34,300 --> 01:01:37,882 Franța este dornică să vândă, asa ca face pasi. 811 01:01:37,883 --> 01:01:42,050 Nu numai că ministrul nu va semna nimic, dar Franța nu va mai semna niciodată contracte cu Japonia! 812 01:01:42,133 --> 01:01:45,717 Tsumoto a trimis peste 2 mii maeștri în hipnoză. 813 01:01:45,883 --> 01:01:50,050 Îl vor condiționa pe ministru, care în timpul parada va lua orice armă... 814 01:01:50,133 --> 01:01:52,550 ... și începe să omori oameni la întâmplare. Poate chiar președintele. 815 01:01:54,050 --> 01:01:57,882 Și pentru a protesta, Franța va avorta pe toate cele diplomatice relatiile cu Japonia... deci gata de contracte! 816 01:01:57,883 --> 01:01:59,217 - Exact. - E o nebunie! 817 01:01:59,717 --> 01:02:04,049 Parada este la 11 așa că avem foarte puțin timpul să-ți eliberezi prietenul și ministrul. 818 01:02:04,050 --> 01:02:06,300 Da, bine, dar trebuie intreaba-l mai intai pe seful meu... 819 01:02:06,383 --> 01:02:08,216 Care dintre ele, infirmul sau Frumoasa Adormită? 820 01:02:08,217 --> 01:02:09,050 Oh, da... 821 01:02:09,133 --> 01:02:12,799 Ascultați, Émilien, amândoi vreau să salvez pe cineva. 822 01:02:12,800 --> 01:02:16,331 Ne grăbim puțin, așa că în schimb de așteptare a Administrației... 823 01:02:16,332 --> 01:02:19,200 ...poate ar trebui să o facem noi înșine, nu crezi? 824 01:02:19,467 --> 01:02:23,800 Are dreptate! Îmi pare rău! Nicio ciupitură... este ne va bate! Deci de unde începem? 825 01:02:23,883 --> 01:02:26,717 În primul rând, le puteți localiza în Paris? 826 01:02:26,800 --> 01:02:29,633 - Absolut nu! - Sigur! Ușor ca o plăcintă! 827 01:02:57,883 --> 01:03:01,133 Mulțumesc, Joe. Mi-ai salvat viața! Ne vedem în curând, amice. 828 01:03:02,550 --> 01:03:05,883 Le-am prins! Se ascund în districtul al XIV-lea. 829 01:03:05,967 --> 01:03:08,216 Ești sigur că este ea? Adică, ei! 830 01:03:08,217 --> 01:03:12,132 3 Mitsubishi-uri negre cu o blondă legată în spate. Vrei să verific? 831 01:03:12,133 --> 01:03:12,967 OK, OK... 832 01:03:13,050 --> 01:03:15,133 Ei bine, nu mai este mult timp. La aeroport! 833 01:03:15,217 --> 01:03:17,133 Nu te grăbi, nu există avionul pentru minim 3h! 834 01:03:19,717 --> 01:03:23,800 Abia așteptăm. Trebuie să ajungem la Paris cât de curând. Așa că găsește o soluție! 835 01:03:24,050 --> 01:03:26,299 SCOALĂ-TE! RĂZBOIUL ESTE PE NOI! 836 01:03:26,300 --> 01:03:29,467 - Pentru mine! Oamenii mei! - Eu sunt, Daniel! 837 01:03:29,550 --> 01:03:32,550 O, Daniel...! Unde sunt trupele? 838 01:03:32,633 --> 01:03:37,383 sters! Suntem doar noi să salvăm ziua. Și îmi ești dator, îți amintești? 839 01:03:37,467 --> 01:03:40,050 - Afirmativ! - Ei bine, am nevoie de ajutorul tău. Acum. 840 01:03:54,967 --> 01:03:57,383 La naiba... ce le ia atât de mult? 841 01:04:07,633 --> 01:04:09,467 Rece! Nu-ți face griji, amice! 842 01:04:09,633 --> 01:04:15,050 Daniel, sper că știi ce faci pentru că nu am încredere în asta. Nici măcar un pic! 843 01:04:15,133 --> 01:04:16,299 De ce, ai o idee mai bună? 844 01:04:16,300 --> 01:04:18,133 Ce, chiar acum? Nu, dar... 845 01:04:18,217 --> 01:04:20,050 Ei bine, atunci mai bine te gândești! Rapid! 846 01:04:42,383 --> 01:04:45,883 - Daniel, am înțeles! Lasă-mă afară, pot... - Prea târziu...! 847 01:05:06,717 --> 01:05:08,133 Sunteți cool, băieți? 848 01:05:08,467 --> 01:05:10,966 Pariezi! Racor ca gheata! 849 01:05:10,967 --> 01:05:13,217 Doar strigă dacă este o problemă, bine? 850 01:05:15,050 --> 01:05:18,382 OK, strig! Tocmai am pierdut o parașuta! 851 01:05:18,383 --> 01:05:21,300 De aceea sunt 3! 1 sau 2 mereu strica! 852 01:05:21,633 --> 01:05:22,633 Înțeleg...! 853 01:05:26,550 --> 01:05:29,049 Émilien. Ai licența acum, nu? 854 01:05:29,050 --> 01:05:29,717 Da, de ce? 855 01:05:29,718 --> 01:05:32,967 Atunci ia locul meu. Hai, muta-l! 856 01:05:42,133 --> 01:05:43,633 Voi încerca să aflu unde suntem. 857 01:05:43,883 --> 01:05:44,883 Unde mă duc? 858 01:05:44,967 --> 01:05:46,300 Drept înainte! 859 01:05:46,883 --> 01:05:48,633 - Drept înainte? - Da, drept înainte! 860 01:05:48,717 --> 01:05:49,633 OK, orice ai spune...! 861 01:05:50,300 --> 01:05:54,383 Haide acum, relaxează-te. Fii mai zen, te vei simți mai bine! 862 01:05:57,883 --> 01:06:00,717 Se simte bine, știi. Foarte bine! 863 01:06:03,550 --> 01:06:05,717 O, Lily dragă! Eşti în regulă? 864 01:06:05,800 --> 01:06:07,550 Cine ciripește acolo? 865 01:06:07,633 --> 01:06:09,467 - Gazda. - Gazda? 866 01:06:10,467 --> 01:06:11,717 De fapt, ea este asistentă. 867 01:06:11,967 --> 01:06:13,383 Ești într-un salon de masaj, nu-i așa? 868 01:06:13,467 --> 01:06:19,466 Bineînțeles că nu, Lily! Suntem pe cer! Dvs Tata ne ghidează, Émilien conduce... 869 01:06:19,467 --> 01:06:24,633 Repar parașuta și asistenta ciripește pentru a ne calma nervii, asta-i tot! 870 01:06:24,717 --> 01:06:26,717 Daniel, ce ai fumat mai exact?!? 871 01:06:26,800 --> 01:06:30,716 Acum ascultă-mă. Crin! eu incerc sa salvezi pe Petra si un fund de ministru! 872 01:06:30,717 --> 01:06:34,883 Așa că te sun din nou când aterizăm! Este atât de greu de înțeles? 873 01:06:36,300 --> 01:06:38,800 - Te simți bine, iubito? - Mă simt excelent! 874 01:06:40,050 --> 01:06:41,717 Ce? Ea nu mă crede niciodată! 875 01:06:44,550 --> 01:06:46,717 Încercați să virați puțin la stânga. 876 01:06:47,300 --> 01:06:51,133 Acum, virați la stânga. Repet, la stânga... 877 01:07:04,467 --> 01:07:05,717 Bună ziua! 878 01:07:08,967 --> 01:07:11,967 Totul e OK, stai linistit! Poliția din Marsilia! 879 01:07:20,883 --> 01:07:22,550 - Ii cunosti? - Da. 880 01:07:22,800 --> 01:07:26,717 Da... un elev bătrân... Voi merge acasă, acum... 881 01:07:29,633 --> 01:07:31,049 Buna dimineata Lionel. 882 01:07:31,050 --> 01:07:34,133 - Bună dimineața Jacques, acesta este domnul Coutta... - Bună, ce faci? 883 01:07:37,633 --> 01:07:41,717 - Ești gata, Coutta? - Ministrul japonez este încă dispărut. 884 01:08:06,883 --> 01:08:10,133 Acolo, o văd! Doamne, e frumoasă...! 885 01:08:10,300 --> 01:08:13,217 - Adică, arată bine. - Și domnul ministru? 886 01:08:13,467 --> 01:08:16,300 E bine, e bine. Face niște exerciții... 887 01:08:23,550 --> 01:08:25,883 Acum că știm unde sunt, Poate ar trebui să încercăm să-i recuperăm? 888 01:08:26,133 --> 01:08:29,217 Am o idee. Trebuie să-l avertizăm pe prietenul tău cumva. 889 01:08:29,300 --> 01:08:33,633 - Nu va fi usor... stai asa ca sunt un idiot! - Oh? Serios? 890 01:08:33,717 --> 01:08:36,133 Căștile ei! Poate și-a păstrat căștile! 891 01:08:36,967 --> 01:08:39,467 Petra! Petra! 892 01:08:41,467 --> 01:08:44,717 Ești gata să ucizi? 893 01:08:45,217 --> 01:08:46,550 Mă auzi? Petra? 894 01:08:50,883 --> 01:08:53,217 Petra, nu suntem departe. Vă pot vedea. 895 01:08:54,133 --> 01:08:59,883 Acum ridică-te și întoarce-te! 896 01:09:02,967 --> 01:09:05,717 Petra, ridică-te, trebuie să-ți văd mâinile! 897 01:09:10,633 --> 01:09:13,883 - Ce se întâmplă aici? - Nu fac nimic! 898 01:09:13,967 --> 01:09:16,467 - Idiotule! - Mincinos! 899 01:09:16,883 --> 01:09:18,383 Aşezaţi-vă. venim. 900 01:09:18,967 --> 01:09:20,216 Venim... e ușor de spus! 901 01:09:20,217 --> 01:09:21,467 Nu-ți face griji, am un plan. 902 01:09:21,717 --> 01:09:23,383 Exact asta ma ingrijoreaza! 903 01:09:24,133 --> 01:09:29,050 Auzi doar ce-ți spun... 904 01:09:29,467 --> 01:09:32,967 Ascultă-mă! 905 01:09:37,467 --> 01:09:41,300 Faci doar ce iti spun eu... 906 01:09:41,550 --> 01:09:45,050 Ascultă-mă! 907 01:09:47,133 --> 01:09:50,300 Și acum... 908 01:09:51,217 --> 01:09:59,883 Vreau să merg acasă pentru că și asta este frig aici și mi se face rău și... 909 01:10:02,050 --> 01:10:07,800 Ai de gând să dormi. 910 01:10:11,383 --> 01:10:13,383 Ridică-ți brațele. 911 01:10:19,467 --> 01:10:23,717 Con-nichon-aah! Hei, acum e rândul meu! Haide! 912 01:10:24,133 --> 01:10:26,467 Nu sunt rău la hipnoză! 913 01:10:26,800 --> 01:10:29,300 Sta! Băiat bun! 914 01:10:29,467 --> 01:10:33,717 Acum întinde-te! Foarte, foarte bine! 915 01:10:33,883 --> 01:10:35,883 Și acum... dormi! 916 01:10:38,883 --> 01:10:42,382 Îngheață sau vei dormi și tu și pentru mult timp! BINE? 917 01:10:42,383 --> 01:10:44,633 OK, te voi acoperi. 918 01:10:49,633 --> 01:10:51,883 Hei, fetelor, ce faceți? 919 01:11:39,800 --> 01:11:42,300 Nu este nevoie. Le-am acoperit. 920 01:11:42,467 --> 01:11:43,967 Nu este încărcat, Émilien. 921 01:11:44,258 --> 01:11:45,550 Ce vrei să spui că nu este încărcat? 922 01:11:46,925 --> 01:11:47,800 Cum se face? 923 01:11:50,217 --> 01:11:53,300 Eram eu. Am golit clipul ieri. 924 01:11:54,883 --> 01:11:58,633 Deci... nu a fost încărcat niciodată? 925 01:11:59,717 --> 01:12:01,508 Mi-a fost teamă că vei fi rănit... 926 01:12:25,133 --> 01:12:27,383 Am întârziat foarte mult, îmi poți salva viața? 927 01:12:31,633 --> 01:12:33,800 Err... nu-ți face griji, mă voi descurca. 928 01:12:36,425 --> 01:12:39,467 - Hai, sari acolo! - Ce...? esti sigur? 929 01:13:01,633 --> 01:13:03,425 Prinde-i pe clovnii ăia! 930 01:13:30,800 --> 01:13:32,967 Vrei niște sushi? 931 01:13:33,050 --> 01:13:34,300 Nu există ieșire, Daniel! 932 01:14:06,133 --> 01:14:07,800 Ei sunt după tine, Daniel! 933 01:14:21,300 --> 01:14:22,300 Asta e unul mai putin! 934 01:14:24,550 --> 01:14:26,383 Coborâm la următoarea stație... 935 01:14:47,467 --> 01:14:49,883 Suntem prea grei. Și au mașini bune! 936 01:14:50,133 --> 01:14:52,800 Cereți-vă colegilor din Paris să vă ajute. 937 01:14:52,842 --> 01:14:54,633 Uită-l. Polițiști din Paris iar Marsilia sunt în război. 938 01:14:54,717 --> 01:14:55,633 Nu ne vor ajuta niciodată. 939 01:14:55,717 --> 01:14:56,633 Aww, pur și simplu nu i-ai întrebat politicos! 940 01:14:58,883 --> 01:14:59,883 Daniel, ce...? 941 01:15:11,800 --> 01:15:16,967 Deci, nebunilor, nu sunteți la paradă? Soldații nu sunt treaba ta? 942 01:15:17,133 --> 01:15:20,050 Ai prefera să stai acasă și să înghiți butoanele? 943 01:15:20,300 --> 01:15:24,633 Ce zici de o paradă a dragostei? Să mă urmeze pe cel ce mă iubește! 944 01:15:31,383 --> 01:15:32,717 Cred că ai mers puțin departe! 945 01:15:32,800 --> 01:15:35,508 Aww, nu-ți face griji, sunt sigur că le-a plăcut asta! 946 01:15:37,967 --> 01:15:41,300 Prinde nemernicul ăla, VIU! Îl voi arunca eu însumi! 947 01:15:57,050 --> 01:15:59,133 Unde ești? 948 01:16:01,217 --> 01:16:03,467 Unde este "Trocadero"? 949 01:16:03,883 --> 01:16:05,883 Ei bine, trebuie să te schimbi la Châtelet! 950 01:16:22,800 --> 01:16:24,508 Un autobuz, Daniel! 951 01:16:39,092 --> 01:16:41,175 Oh, Turnul Eiffel! 952 01:16:49,633 --> 01:16:52,092 Stai departe de iarbă! 953 01:17:06,050 --> 01:17:08,258 - Acum e drept înainte! - BINE! 954 01:17:13,800 --> 01:17:14,882 De unde a venit acela? 955 01:17:14,883 --> 01:17:17,133 Da. Ia taxiul! 956 01:17:19,217 --> 01:17:20,758 - Kamikaze! - Kamika ce? 957 01:17:22,217 --> 01:17:23,717 Kamikaze...?!! 958 01:17:29,383 --> 01:17:30,883 BANZAI...! 959 01:18:44,717 --> 01:18:47,217 La naiba... Nu-i pot scutura! Suntem prea grei! 960 01:18:47,467 --> 01:18:48,383 Pot să ies, dacă vrei! 961 01:18:48,467 --> 01:18:51,133 - Proasta idee Émilien, incearca mai mult! - Nu pot! 962 01:18:55,050 --> 01:18:57,383 - Sună-l pe general! - BINE. Generale, copiezi? 963 01:18:57,592 --> 01:19:00,800 Tare și clar! Cum merge turneul tău la Paris? 964 01:19:01,050 --> 01:19:02,633 Se scurge! 965 01:19:02,883 --> 01:19:07,508 Spune-i să blocheze ieșirea din tunelul Dauphine. Vom pune o capcană acolo! 966 01:19:07,883 --> 01:19:09,383 Nici o problemă. Dă-mi 5 minute! 967 01:19:10,633 --> 01:19:11,966 Da, alo? 968 01:19:11,967 --> 01:19:14,466 Picard? Bertineau aici! 969 01:19:14,467 --> 01:19:15,716 Generale, domnule! 970 01:19:15,717 --> 01:19:18,133 Ai un rezervor de rezervă sau două? 971 01:19:19,217 --> 01:19:20,550 De fapt, da... 972 01:19:23,133 --> 01:19:24,800 Aproape am ajuns, ar fi bine să se grăbească! 973 01:19:36,967 --> 01:19:39,467 La naiba, ce îi ia atât de mult? 974 01:19:41,425 --> 01:19:44,216 Roger domnule, suntem pe poziție. Tunelul este blocat. 975 01:19:44,217 --> 01:19:46,883 - 4 minute, 32 de secunde. - Bravo, domnule! 976 01:19:47,217 --> 01:19:48,383 Rezistă! 977 01:19:54,383 --> 01:19:56,299 La urma urmei, nu vreau să mă joc! 978 01:19:56,300 --> 01:19:58,216 Ai prefera să te oprești și să fii doborât? 979 01:19:58,217 --> 01:20:00,883 Nu, dar nici eu nu vreau să lovesc un tanc! 980 01:20:01,800 --> 01:20:05,300 Daniel, acum că am regăsit-o pe Petra Aș vrea să mă bucur de el înainte de a muri! 981 01:20:05,342 --> 01:20:07,967 Nu vă faceți griji. Te duc direct în Rai! 982 01:20:10,300 --> 01:20:12,592 Dar vreau să rămân chiar aici pe Pământ, Daniel! 983 01:20:54,133 --> 01:20:55,467 L-ai speriat pe Beisus din mine din nou! 984 01:20:56,342 --> 01:20:58,925 Poate într-o zi vei avea încredere în mine! 985 01:21:03,550 --> 01:21:07,133 Ministrul spune că ești minunat. El ar fi ca tine să devii șoferul lui în Japonia. 986 01:21:07,633 --> 01:21:11,717 Mulțumesc, poate mai târziu. Dar chiar acum, vreau să merg acasă! 987 01:21:12,008 --> 01:21:15,883 Da, mergem acasă, Daniel. Te putem lăsa undeva? 988 01:21:21,633 --> 01:21:22,799 Oh, nu, nu televizorul! 989 01:21:22,800 --> 01:21:25,883 La doar 5 minute, este parada... Vreau să-l văd pe tatăl tău. 990 01:21:35,133 --> 01:21:38,550 Oh...? Pare taxiul lui Daniel! Nu e amuzant? 991 01:21:47,050 --> 01:21:48,133 Émilien?! 992 01:21:58,883 --> 01:22:02,800 Păi, greș... e ceva nou-nouț. 993 01:22:03,217 --> 01:22:04,883 Un... taxi furtiv. 994 01:22:07,133 --> 01:22:11,925 O să te las în tribună și o să fug, ok? Nu-mi place locul ăsta... mă sperie. 995 01:22:12,800 --> 01:22:13,925 Émilien...